Señalética : así se escribe “Puerta del Sol” en castellano, inglés y japonés.
ACTUALIZACIÓN: Si, la segunda línea es inglés. Es curioso, pero ese es el esquema que siguen otros carteles similares en los que no traducen “Plaza Mayor” por “Big Square” ni “Puerta del Sol” por “Sun´s door”. “Gran Vía” se traduce como “Gran Vía St.” Tampoco yo entiendo el porqué de esa segunda línea.
